1.ここは陶祖聖境です。ようこそ陶祖聖境スポットへいらっしゃいました。 ますは范蠡像です。皆さんがご覧の通りに、目の前には8.8メートルもある范蠡の像が立っています。彼は威厳がありながら落ち着くような顔をしていて、遠方をじっと見ていて、当時の上将軍の風格をほどよく再現します。この雄大な范蠡の像は陶祖聖境のランドマークです。慕蠡洞窟は一つの奇妙な鍾乳洞で、数え切れないほどの鍾乳石によって30カ所あまりのスポットが構成されています。千姿万态（せんしばんたい）の鍾乳石は、地殻の移動によるものでもあります。石灰石は、地下水の長期的な溶解によって岩石中の炭酸カルシウムを徐々に溶解し、数百万年の沈降と結晶化の後に形成されます。ここにあるすべての風景は自然の神技の傑作です。そのため、慕蠡洞は「自然の芸術宮殿」と言われており、今まで100万年余りの歴史があって、今は成熟した時期です。しかし、慕蠡洞は宜興の他の鍾乳洞と違って、石灰岩系黄竜群の鍾乳洞です。洞内の鍾乳石は、石灰岩から滴下した水が蒸発して炭酸カルシウムの凝縮によって形成されます。地層面の窪みは優しく、ホールは低いです。洞窟の水は豊かで、小橋流水というようなの自然の風景になりました。
2.次は蓬莱宮です。地下河川2億1000万年の流れる水によって形成された蓬莱宮の天井は、花模様がありふれなくて耐久性があります。ここは古代伝説のドラゴン宮殿と非常によく似ていて、また、モダンな上海黄浦江の夜景にも似ています。特に、訪問客に伝えたいことは、慕蠡洞の水路ボートの独特性に目を向けてください！それは、「船は水の上で通り抜けて、棹は空に突っ張っています」ということです。よく見て、船を漕いでいる師匠は空に突っ張っていますよ。本当はユニックです。
3.それからは定海神針です。水の中央にあるこの水柱は、東シナ海のドラゴンキングの天河鎮定神針鉄であり、『西遊記』の孫悟空の如意棒でもあり、それは水府仙宫を安固させる最高の宝物です。
4.崩壊宮です。ただいま崩壊宮に到着しました。前には鍾乳洞は侵食と崩壊によって形成されたことがよくわかりますね。今見られる地下洞窟の元の様子は侵食型の鍾乳洞で、目の前の美しい風景は、崩壊によって形成されます。昔は地震などの原因によって、山の一部が崩壊されました。ここの交わした乱石があまり完全ではないようですが、地質学者の何回の考証によって、ここの岩石は非常に安定しており、しっかりしていることがよくわかっております。
5.ここは元宵宮です。今、一年一度の元宵節が天宮で開催されています。飾り灯篭の祭りと言えば、花飾りの灯篭がたくさんあります。ここには宝蓮灯、蓮花の灯、カエルの灯、お金釣り蛙、狐の灯、また獅子が刺繍のまりを追いかける灯もあります。皆さんはいくつかの灯篭を見つけることができますか？
6.五岳宮です。ここは五岳擎天と呼ばれています。5つの高山が切り立っていて、壮大な勢いで天頂までに突っ込んでいます。よく見てくださいね。それぞれは东岳泰山、西岳華山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山です。中国の5つの名山です。
7.玉寝宮です。范蠡は功を成した後、世間を逃れて宜興に隠れて住んでいたという伝説があります。ここでは白い玉が輝き、玉すだれが逆さまに吊り下がり、花の窓が月を照らし、銀の蝋燭と宮殿の灯篭はお互いに照り映えています。伝説によると、范蠡と西施がいつもここで逢引をしました。ここでは真珠や宝石の光り輝く様のように見えますが、一つ足りないのは、現代の家庭用電化製品の欠如です。 范蠡は生涯で勉強好きで、ここで避難しても、絶えずに勉強に勤しんでいました。ここは、元々天窓と繋がっていて、日当たりがよくて、まるで書斎のように、勉強のいい場所です。 西施は才能溢れて、特に楽器を弾くことが好きです。ここでは静かな洞窟があり、泉の水は長く流れて行き、演奏のいい場所です。流れてゆき水の響きをよく味わえば、あの時西施が演奏した曲の余韻を再び楽しめることができるかもしれません。
8.ここは玉樹宮です。ここでは玉樹琼林があり、数十万年も歴史のある原始林は、果てしなく広がっていて、その奥深い林宮が古くて珍しいです。これも山奥の最古な森林公園です。
9.ここは湖石宮です。慕蠡洞は地下水流を主とする典型的な石灰岩大鐘乳洞で、黄龍灰岩に属します。崩壊と侵食で形成された全体の鐘乳洞は流れる水に侵食されていて、造りが美しくて、景色がユニックです。石一つで山一つを組み立て、天を支えて立っているように、勢いが大きいです。宜興の山岳地帯は通称竹の海だと言われています。孟宗竹の山には長い筍が生えて、洞天神宮には長い玉の筍が生えていて、白い玉のようで、また新鮮で柔らかくて、五十年ごとに1センしか伸びません。これは「雨上がりの玉筍」と言いますが、残念ながらおいしくはありません。幸い、範蠡と西施は山で筍をたくさん植えていたおかげで、今はまだ食べきれないだろう。
10.ここは星斗宮です。皆は頭を上げて空を見上げてください。月の光が水のようで、星が空に満ちていて、上の鐘乳は、まるで満天の星みたいから、「星斗宮」と呼ばれています。
11.ここは西施井です。ここには「西施井」という井戸があります。水は上の岩が漏れてゆっくりと垂れ下がっていて、澄んでいます。西施の風呂用の水で、汚染されていないという。もしここで手を洗って帰ったら、ちょっと腕前を披露してみて、きっと思い通りになりますよ。
12.竜象宮です。ここは竜象宮と呼ばれています。竜の寝台は老けた竜が寝ているところです。ここは彼が去ったばかりに残った一片一片の竜鱗で、数十万年前に地下川の侵食によってこの独特な景観が形成されています。この二つの白い象が雫の侵食で作られました。これは象の鼻のようなもので、50年ごとに1センチしか伸びません。もし誰か信じていないなら、ちょっと量ってもいいですよ、50年過ぎたら、またここに来てチェックしてね。皆さん、この洞窟は、泉水が洞を貫いていることを一番目の特徴だとされます。または西泉水で、私たちが今立っているところは、歴史的には非常に長い地下川の一本です。
13.千亀寿池です。千亀寿池は外見は穏やかだが、しんはしっかりしていて、古銭の形をしていて、中に千金の石の亀がある。亀の背中に1匹の小さな亀が載せられ、健康長寿、子孫が多いという意味が含まれます。
14.竹林の迷宮。竹林の迷宮は竹と竹のいかだで有機的に構成されて、宮内には自然な緑の木が茂って、まっすぐに高く聳えて、秀麗であり、古風で優雅であり、道が曲がりくねっていて、複雑に入り組んでいます。陶祖聖境の「陶」の字を歩いて、知恵、胆力と気魄だけでは突進できます。まるで「八卦陣」や「迷い陣」のように、境内に入ると、徹底的に安心させ、心を浄化させます。これは知恵、根性、文化、面白み、フィットネスを一体にする魔法の宮で、江南の一番面白い竹林の迷宮とも言えるだろう。
15.竹先の長廊下。「竹先の長廊下」は陶祖聖境観光スポットのユニークな景観の一つです。ここでは、草木が青々と茂っていて、緑の海みたいで、広くて果てしなくて、景色が美しくて、周りが静かで、面積が約4000万平方メートルです。「竹先の長廊下」の長さは合計400メートルで、高低が入り乱れていて、曲がりくねっていて、一番高いところは15メートルで、防水板桟道、竹棒桟道とガラスの桟道の三種類に分けられ、桟道の幅はそれぞれ1.2メートルから4メートルまでです。これは青竹を観賞して周りの風景を眺める独特の景観です。険しく深い竹ざおの桟道を歩いて行って、透明且つきれいなガラスの桟道では、原始竹林に入るように、あか抜けて飄々として、曲がった小道は静寂で、中身がないが節があり、聳えて強靱で、冬には葉が落ちず、四季常緑で、まるで天界と下界に身を置いて、刺激で迫力がありながら、サラサラでロマンチックであり、人に感嘆させて、名残惜しく立ち去りがたいです。 空に歩いて竹を味わって、竹の先に立って竹の海を眺めて、「竹先の長廊下」は徒歩、観光、レジャー、科学教育を一体にさせる「竹海大観園」です。
